-
1 Американская ассоциация протестантов
General subject: American Protestant AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация протестантов
-
2 Американское общество протестантов
General subject: American Protestant SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Американское общество протестантов
-
3 ольстерские крестьяне-бунтовщики из числа протестантов
Religion: Oak BoysУниверсальный русско-английский словарь > ольстерские крестьяне-бунтовщики из числа протестантов
-
4 предварительные постановления по сближению протестантов с католиками на почве догматики
Religion: InterimУниверсальный русско-английский словарь > предварительные постановления по сближению протестантов с католиками на почве догматики
-
5 предназначенный для католиков и протестантов
Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для католиков и протестантов
-
6 нарушитель дня отдохновения
1) General subject: sabbath breaker2) Deprecatingly: Sabbath-breaker (субботы у евреев, воскресенья у протестантов)Универсальный русско-английский словарь > нарушитель дня отдохновения
-
7 агенда
(части обряда, богослужения, особ. у немец. протестантов, не подлежащие сокращениям, исключениям) agenda -
8 архиепископ
(священнослужитель высшей степени христ. церк. иерархии; в РПЦ имеет крест на чёрном клобуке, на груди - панагия; у протестантов титул архиепископа носят главы церквей отдельных стран) archbishop, arch-flamen, сокр. Abp., abp., Arch., Archbpархиепископ или еп., наделённый юридическим правом церк. разбирательства в своей епархии (в Англии) — ordinary
(титулование и обращение к нему)
Ваше Высокопреосвященство — правосл. Your Grace, Your Eminence, Vladiko; англик., катол. My Lord (Archbishop), Your Grace; ( в США) Most Reverend Sir, Most Reverend ArchbishopЕго преосвященство архиепископ... — катол. His Grace the Archbishop of...; The Most Reverend (Archbishop of)...; англик. His Grace Archbishop of...
Его Блаженство архиепископ Афинский и всей Эллады — His Beatitude the Archbishop of Athens and All Hellas [Greece]
Его Блаженство архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра — His Beatitude the Archbishop of New Justiniania and All Cyprus
сан архиепископа англик. — primacy
-
9 Базельское исповедание
(1534; изложение доктрин умеренных швейцарских протестантов) the Confession of BaselРусско-английский словарь религиозной лексики > Базельское исповедание
-
10 Барменская декларация
(манифест немец. протестантов 1934 против нацистских доктрин, составлен Карлом Бартом (1886-1968) ( Karl Barth)) the Barmen declarationРусско-английский словарь религиозной лексики > Барменская декларация
-
11 Бельгийское исповедание
(1561, изложение доктрины протестантов Южных Нидерландов и Сев. Франции) the Belgic ConfessionРусско-английский словарь религиозной лексики > Бельгийское исповедание
-
12 Биддл, Джон
(1615-62; англ. проповедник, основатель движения англ. протестантов-унитариев) Biddle, John -
13 Битон, Дэвид
(1494-1546; шотл. государственный и религ. деятель, гонитель протестантов) Beaton [Bethune], DavidРусско-английский словарь религиозной лексики > Битон, Дэвид
-
14 братский
brotherly, fraternalбратская любовь — brotherly love, fraternal affection
-
15 Вечеря Господня
(1. молитвенное собрание в некоторых протест. церквах в знак памяти о страданиях и мученической смерти Христа; 2. евхаристическая трапеза в древней церкви) the Lord's Supper, устар. the Dominical Supper, лат. Cena Dominiвоскресенье, на которое приходится празднование у протестантов Вечери Господней — Sacrament Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вечеря Господня
-
16 воздержание
(приготовление к таинству причащения; в целях покаяния полный или частичный отказ от еды или питья; воздержание от скоромной пищи; умеренность в желаниях, строгий контроль за своими страстями и поступками, регулярное посещение церкви; тж. воздержание от употребления алкогольных напитков у амер. протестантов) abstinence, (особ. половое) continence, temperance -
17 Всемирный совет церквей
сокр. ВСЦ(основан в 1948 по инициативе протестантов как координационный орган экуменического движения; в 1979 в ВСЦ входило 300 церквей из 100 стран; РПЦ вступила в ВСЦ в 1960-х под давлением светской власти; Римско-катол. церковь в ВСЦ не состоит; местопребывание ВСЦ в Женеве) the World Council of Churches, сокр. WCCРусско-английский словарь религиозной лексики > Всемирный совет церквей
-
18 доктрина
( учение) doctrine, dogma, tenet, precept, teaching, doxyбогосл. доктрины — theological dogmas
новая богосл. доктрина — neology, rationalism
новые доктрины (различных деноминаций протест. характера) — the New Lights
старые, традиционные доктрины (у протестантов) — the Old Lights
тот, кто поддерживает новые доктрины — New Light
тот, кто поддерживает старые, традиционные доктрины — Old Light
-
19 Женевская Библия
(англ. перевод 1560, сделанный группой протестантов, укрывшихся в Женеве от преследований со стороны католиков) the Geneva BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Женевская Библия
-
20 женщина-пастор
( у протестантов) clergywomanРусско-английский словарь религиозной лексики > женщина-пастор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крещение Господне, или Богоявление у протестантов — 19 января протестанты отмечают праздник Крещения Господня, который также называют Богоявлением. Праздник Богоявления, наравне с праздником Пасхи, является древнейшим христианским праздником и посвящен Крещению Иисуса Христа Иоанном Крестителем в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шмалькальденский союз германских протестантов — был организован в 1531 г. Мысль о союзе протестантских чинов очень занимала ландграфа Филиппа Гессенского уже до первого Шпейерского сейма. Во время второго Шпейерского сейма (1529 г.) был заключен тайный договор между двумя протестантскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Праздник святой Троицы у протестантов — Российские протестанты вместе с Православной церковью отмечают праздник святой Троицы (или Пятидесятницу) на 50 й день после Пасхи, в воскресенье. В 2011 году это день выпадает на 12 июня. В следующий за этим воскресеньем понедельник празднуется… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День апостола и евангелиста Матфея у протестантов — Матфей является автором первого Евангелия в Новом Завете и одним из двенадцати апостолов. Святой апостол и евангелист Матфей, сын Алфея, иначе называемый Левием, жил в Галилейском городе Капернауме. Он был человек состоятельный и занимал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День евангелиста Луки у протестантов — В Библии ничего не сказано о происхождении Луки. По преданию, он происходил из просвещенной греческой среды. Согласно свидетельству Послания к Колоссянам, по профессии Лука был врачом. Святой Лука принимал участие во втором миссионерском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Святой Троицы у протестантов — 30 мая в 2010 г. последователи лютеранства, одной из крупнейших протестантских конфессий, отмечают День Святой Троицы (Сокровенный Бог). С XIV века праздником Троицы в католической церкви стало называться первое воскресенье после Пятидесятницы.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Протестантизм в России — получил начало почти одновременно с Европой Западной. Великим князем Василием были вызваны в 1524 1533 гг. с Запада ремесленники, художники, торговцы и аптекари. Около того же времени прибыли в Россию шведские купцы, получившие право торговли в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
ГУГЕНОТЫ — [франц. huguenots], неофиц. название протестантов, в основном кальвинистов, во Франции в XVI XVIII вв. Происхождение термина «Г.» неясно. Согласно одной из версий, появившейся в 1536 г. в Женеве (Швейцария), термины «Anguenotz» или «Eiguenots»… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Международное положение в Европе в первой половине XVII в. и тридцатилетняя война — На рубеже XVI и XVII вв. международная ситуация в Европе была весьма неустойчивой и содержала в себе предпосылки общеевропейского конфликта. Германия и Италия продолжали оставаться раздробленными и являлись ареной борьбы внутренних и внешних сил … Всемирная история. Энциклопедия